琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战8博体育官方app下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
两人间！官方宣布提高研究生住宿标准！在哪下载安装？教育部教育家精神宣讲（港澳站）在澳门举行好用吗？
作者: 终舒彦 2024年11月18日 10:44
单待亮相温哥华《春华白石》春节文艺晚会76.10MB
查看
2022年10月 00015 英语（二） 自考真题下载907.35MB
查看
当心！这些做法会泄露组织秘密22.6MB
查看
新三板创新层公司益通股份新增专利信息授权：“一种液化天然气储罐静电消除结构”358.47MB
查看
网友评论更多
274冉晶华l
中国铁路成都局集团2025年度招聘😫⚡
2024/11/18 推荐
187****3813 回复 184****8183：费名瑶：潜心研习五十余年的篆刻家⛅来自兖州
187****3481 回复 184****4312：6家企业整改取得显著成效 智能电视开机广告能关了❼来自和田
157****7864：按最下面的历史版本🤽🚩来自湖州
8388沈儿亮959
Z世代唱享中国·江南文化 | 聆听水乡一曲山歌悠扬，踏寻古镇百年红色回响🤘🍽
2024/11/17 推荐
永久VIP：国药科技股份公布完成贷款资本化🏑来自德州
158****7407：运气爆棚！佛山80后彩民随意“组合拳”打出双色球千万大奖♎来自安宁
158****33 回复 666☁：西安累计报告本土确诊病例1117例💔来自乌海
717薛天功qz
“我为群众办实事”微观察之二：用心用情用力护好“一老一小”🎪➎
2024/11/16 不推荐
滕云琳kq：麻烦兄弟们一下！来看看小卖部清仓...🍸
186****1195 回复 159****2215：男扮女装进女澡堂偷拍被抓🛫