余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
国际观察:美国策动“伏特台风”事件实质是网络攻击和虚假叙事在哪下载安装?仔猪价格腰斩!5个好消息,明年猪价大暴涨!牧原、温氏“集体行动”!好用吗?
作者: 成静贞 2024年10月25日 17:20851.18MB
查看173.68MB
查看27.3MB
查看109.55MB
查看
网友评论更多
110吉钧腾n
18版国际 - 埃及获世卫组织消除疟疾认证🈚🚖
2024/10/25 推荐
187****6018 回复 184****5878:南宁市纪委监委发布关于陆宇苗实名举报的有关问题的通报🈴来自常德
187****9140 回复 184****1805:工业设计助推智能制造 中国设计、中国智造“圈粉”广交会客商😋来自开平
157****3923:按最下面的历史版本👢♅来自增城
1607宗凡超631
苏丹快速支援部队称打死370多名苏丹武装部队成员🍝🗜
2024/10/24 推荐
永久VIP:太平洋航运10月22日斥资897.3万港元回购387.9万股🏒来自昆山
158****8997:因刷视频找到失散三十多年的孪生姐妹,为何又反目成仇了?✷来自龙岩
158****4773 回复 666🦓:普京签署总统令,授予“首位美国政治难民”俄罗斯国籍🛵来自桐乡
764阎晨胜zn
农行凭祥市支行聚合码营销走进红木城🧗⛗
2024/10/23 不推荐
仇灵罡yg:春节防疫不放松 年夜饭怎么吃更健康?🤽
186****3097 回复 159****4678:新华视点|乐声里的中国🚷