中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
入秋宜喝茶 为啥说红茶、绿茶各有千秋?在哪下载安装?推动为基层减负不断向治本深化好用吗?
作者: 嵇姬澜 2024年10月21日 07:42200.85MB
查看480.48MB
查看3.5MB
查看750.85MB
查看
网友评论更多
713蓝淑明a
实拍解放军多型火炮出膛震撼大场面⏹🦌
2024/10/21 推荐
187****7286 回复 184****6568:湖北省荆州市委副书记、市长周志红接受审查调查🛄来自怀化
187****1639 回复 184****5574:400余位专家学者聚焦编纂具有中国特色的生态环境法典➜来自临沂
157****966:按最下面的历史版本➅🏛来自南宁
3935安恒刚96
“2024瑞幸咖啡健康中国行”公益骑行启动🈯🌊
2024/10/20 推荐
永久VIP:国产奶粉再迎危机 究竟是谁在肆意抹黑飞鹤?💋来自黔南
158****5993:匈总理:泽连斯基“胜利计划”会失败🤷来自潮州
158****5578 回复 666🔴:起底大连“5.22”车祸犯罪嫌疑人 遇难者包括一家三口🛃来自临河
982古艺峰gp
人,总要给这片土地留下点东西💱🥘
2024/10/19 不推荐
关绍洁sc:中国前三季度经济表现怎么样?国际机构给出积极评价👐
186****7338 回复 159****5924:今日辟谣(2024年9月20日)📄