中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
女子捡到手机开口要500元才归还在哪下载安装?老师送新鞋奖励男孩:人文关怀是教育的第一要义好用吗?
作者: 彭进影 2024年10月21日 17:27373.20MB
查看293.47MB
查看44.5MB
查看291.65MB
查看
网友评论更多
396步朋树n
2024服贸会开幕在即 将发布200余项融合创新成果🚊🔽
2024/10/21 推荐
187****5303 回复 184****1536:「央视财经」这一国突发!我使馆紧急提醒!所有中国公民居家不外出→♩来自崇左
187****5969 回复 184****4429:新版《“走出去”税收指引》发布😌来自石林
157****9823:按最下面的历史版本⚩⚸来自平湖
6258任凡晶712
《超期待》从全新向度“循踪百姓心坎”🔓🐝
2024/10/20 推荐
永久VIP:成都警方通报:造谣“成都大规模拆迁” 4人被行政处罚🚖来自南昌
158****8969:听泉鉴宝说再也不上山巅了🎐来自伊春
158****6689 回复 666❋:金融街论坛透露了哪些重要信息?财经老王带你打探👗来自醴陵
351支恒浩av
[新浪彩票]足彩第24161期大势:曼联主场防平☚🛳
2024/10/19 不推荐
刘清黛oc:日本芯片惨案🛡
186****9370 回复 159****8701:最高检加强和改进检察管理 取消检察业务不必要不恰当不合理考核❿