中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京冬奥组委向国际奥委会全会做陈述报告(走向冬奥)在哪下载安装?女子工作两个月被欠薪9200元好用吗?
作者: 石枝眉 2024年10月20日 20:37122.13MB
查看922.37MB
查看43.7MB
查看606.10MB
查看
网友评论更多
475闻人叶菁t
陕西妥善处置5起进口冷链食品外包装检出新冠病毒阳性事件🥐🔗
2024/10/20 推荐
187****583 回复 184****9673:以色列影响美国选情,白宫在中东问题首鼠两端,反倒有利于特朗普🖋来自盐城
187****9297 回复 184****1692:《边水往事》的每集片名,才是它最惊艳的地方!🎶来自青州
157****7952:按最下面的历史版本♬⬆来自来宾
9704费兴阳565
公安机关查处网络谣言🚁🤖
2024/10/19 推荐
永久VIP:越扒越有意思,唐一军是谁的秘书?😝来自大同
158****9833:北野武:钱多、事少、离家近的工作能找到吗?❲来自莱州
158****8694 回复 666⏭:走出舒适区 接受新挑战(体坛观澜)🥩来自滕州
827仲言固nv
暴风集团将暴风影音交由风行在线代运营15个月🍆🦓
2024/10/18 不推荐
赫连妹心ci:城市景观喷泉运营应加强安全防护(建议)💱
186****9704 回复 159****3920:馥碧诗支持妇基会落地校园安全饮水项目♡