中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中行22亿美元可持续发展类债券在伦交所上市在哪下载安装?《经济半小时》 20241017 服务贸易循“新”出发:文化出海正当时好用吗?
作者: 闵苛爽 2024年10月22日 19:34322.66MB
查看274.65MB
查看85.8MB
查看434.81MB
查看
网友评论更多
455轩辕良振s
国台办对台湾屏东东港安泰医院火灾事故表达慰问⤵🕞
2024/10/22 推荐
187****2872 回复 184****1649:金鹰奖椅子寒酸遭吐槽🏎来自景德镇
187****6962 回复 184****2664:见证历史!首批23家,百亿增量资金来了(附贷款金额表)🌝来自克拉玛依
157****9190:按最下面的历史版本☤😕来自阳江
3490荀毓影136
外媒:法国承诺明年初向乌交付“幻影-2000”➏👏
2024/10/21 推荐
永久VIP:海大集团等在江西宁都成立生物科技新公司🐿来自周口
158****2032:五部门规范电动自行车以旧换新工作🕯来自阜新
158****3259 回复 666🌬:电池性能退化原因揭示❵来自太原
358范佳楠zl
“东疆前哨”两对新人喜结良缘⛾🦉
2024/10/20 不推荐
甘眉曼iu:我们的社会如何真正保护女性❂
186****6147 回复 159****1802:深挖丨一家7年负债1000亿元的地方城投📠