中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
青岛胶东国际机场成功试飞在哪下载安装?前三季度北京接待入境游客271.9万人次同比增长207.8%好用吗?
作者: 汪苑梵 2024年10月21日 12:59324.62MB
查看506.17MB
查看52.5MB
查看384.50MB
查看
网友评论更多
804支雯琳u
人民来论:8人被终身禁入亚丁景区!徒步探险需合法合规❶🔶
2024/10/21 推荐
187****240 回复 184****6706:以色列上加利利地区拉响防空警报➲来自西安
187****8738 回复 184****8829:外来媳妇躲进山洞吃野果充饥?假的🆑来自延安
157****9485:按最下面的历史版本☚🌙来自濮阳
6049萧俊元373
郑钦文,红土球场上最坚韧的那个人🍨➰
2024/10/20 推荐
永久VIP:沈腾喊小白狗白敬亭应声♴来自雅安
158****3754:王石分享新著《我的改变:个人的现代化四十年》⚕来自信阳
158****800 回复 666🔧:10月18日拉普拉斯新股申购😘来自花都
694葛羽腾aq
漫迷各式装扮汇聚纽约动漫展🐃➥
2024/10/19 不推荐
何露筠or:两会“好声音”引领铁路惠民发展新方向🎟
186****8970 回复 159****1236:外媒炒作外资撤离中国🈺