中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
自贸区升级将更好促进中国东盟互利共赢(和音)在哪下载安装?技术赋能媒体 推进深度融合好用吗?
作者: 柴茗绿 2024年10月22日 20:17964.12MB
查看878.96MB
查看42.2MB
查看264.42MB
查看
网友评论更多
994赖宜雁q
充完电没拔充电器把家烧了🔡🐳
2024/10/22 推荐
187****6034 回复 184****8815:小测验:我有Rizz吗?🦔来自广州
187****264 回复 184****5174:月圆饼香话中秋 两岸人士共论糕点传承与创新🛄来自南昌
157****3924:按最下面的历史版本🐮🏼来自扬州
4764朱园山733
上野千鹤子:提问永远意味着“提自己的问题”➌🛏
2024/10/21 推荐
永久VIP:小米15开启预热 首发骁龙8至尊版🍔来自句容
158****8248:【图集】香港新增55353例确诊病例 再创单日新高💜来自合肥
158****973 回复 666🐥:头条!安宁近期交通违法车辆大曝光!涉及老城、新城、太平、昆钢等多个地方!扩散周知♇来自新乡
188谢菊利ph
新时代政治建军方略是一块理论“整钢”⚛🔉
2024/10/20 不推荐
鲁磊莉uk:俄土领导人通话讨论粮食走廊、天然气枢纽问题🏟
186****460 回复 159****4019:伊朗投诉以色列😚