余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
张翀宁北京市海淀区中关村第四小学在哪下载安装?国台办:支持国务院关税税则委员会取消对台34项农产品零关税政策好用吗?
作者: 詹婉烟 2024年10月25日 10:18805.79MB
查看511.75MB
查看84.5MB
查看196.67MB
查看
网友评论更多
175赖筠瑗l
青海新能源装机占比超六成📣✥
2024/10/25 推荐
187****5872 回复 184****4125:为民服务队队员的一天:“有事找我”🤴来自徐州
187****8177 回复 184****7583:让心情豁然开朗的5句话⚒来自武汉
157****3965:按最下面的历史版本💱🏛来自南充
3081向政航719
01版要闻 - 韩正出席印度尼西亚新任总统就职仪式并访问印尼🍎➏
2024/10/24 推荐
永久VIP:华为Mate XT三折叠手机购买(时间+价格+入口)🦐来自来宾
158****6263:2024年上海市“爱我国防”摄影大赛金奖作品展示📽来自白山
158****6318 回复 666🕍:韩加大植物环境压力研究支持力度🖇来自周口
458缪勇栋qg
科学家进校园,“一区一品牌-荔湾科学课”在穗开课🥞🍯
2024/10/23 不推荐
纪露文ql:加沙23万栋住宅遭炸毁 - October 22, 2024❘
186****6943 回复 159****9713:明明北斗已实现全球组网,可国内为何还在使用GPS?真实原因很无奈👸