中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
文化中国行·长江之歌丨一件玉琮,看相隔千里的远古交往在哪下载安装?博能传动:内修创新,外拓市场,...好用吗?
作者: 陆天咏 2024年10月20日 05:40596.20MB
查看870.81MB
查看8.7MB
查看212.1MB
查看
网友评论更多
670解辉欣r
136届广交会盛大开幕 赫特擦窗机器人现场实力”圈粉”⚧⚓
2024/10/20 推荐
187****7553 回复 184****1687:《人民日报记者说:好稿怎样开头结尾》出版🀄来自潍坊
187****1216 回复 184****490:美在欧洲部署先进武器?俄警告:可能作出军事回应🕉来自泸州
157****7728:按最下面的历史版本☋✁来自保山
5084怀烁晶280
外媒炒作外资撤离中国❑🏁
2024/10/19 推荐
永久VIP:香港廉署与TVB联合制作反贪电视剧《廉政行动2024》👶来自珠海
158****9305:赔率看衰恒大取胜 澳媒仍恭维:亚洲巨人来了🚊来自石河子
158****3454 回复 666🍓:“九龙城寨”现身香港机场 电影主题展览推介香港光影之旅🚣来自韶关
743甄芳莉zn
四川大竹:打好“组合拳” 推进物业纠纷治理😶🎁
2024/10/18 不推荐
曹娇唯qr:郑泽光大使称中英应加强在环保领域的合作⛶
186****3647 回复 159****3881:土耳其外长与哈马斯政治局成员会晤讨论加沙局势🤷