余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
国际|加沙一赤脚女孩扛受伤妹妹引关注 受访称想看见战争结束在哪下载安装?文旅部提醒游客春节出游做好个人防护 减少旅途风险好用吗?
作者: 索之希 2024年10月27日 23:19916.92MB
查看504.23MB
查看37.1MB
查看77.90MB
查看
网友评论更多
392郝明义c
如何评价动画电影《哪吒之魔童降世》?🕵❊
2024/10/27 推荐
187****8946 回复 184****7900:英国遭本风暴季第10场大风暴袭击🎫来自通辽
187****1991 回复 184****5884:福建省首届野生动物文化交流活动在晋江举办🚓来自勉县
157****6861:按最下面的历史版本⚍🧞来自株洲
4370曹娅友445
北京推进交旅融合优化“快进”设施网络提升“慢游”服务体验✦🅰
2024/10/26 推荐
永久VIP:辽宁取消145项行政职权及公共服务事项审批⛿来自惠州
158****4092:马克龙再怼以总理:野蛮人🙉来自思茅
158****7854 回复 666🤫:简悦插件 · 微信公众号辅助增强 2.0.0☔来自古包头
598姚新琳zq
马敏:深刻把握人类文明新形态的丰富内涵☲🛳
2024/10/25 不推荐
满娜骅ww:第七讲 华夷一体与中华民族空前繁盛(隋唐五代时期)🧗
186****6282 回复 159****1656:烟火气升级 菜市场向新🎑