中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
戒骄戒躁 再接再厉 为建设体育强国再立新功在哪下载安装?为什么曼城看起来不可战胜?好用吗?
作者: 袁韦鸿 2024年10月21日 04:53170.43MB
查看885.33MB
查看29.8MB
查看307.92MB
查看
网友评论更多
78寿青清u
《新闻1+1》 20240927 9月的政治局会议,重磅信号与重要部署!🌒🍱
2024/10/21 推荐
187****1586 回复 184****4398:两位中央纪委委员职务对调⛏来自嘉兴
187****3916 回复 184****8641:开幕在即大扩员后的“大金砖”如何有“大作为”?🔞来自商洛
157****1825:按最下面的历史版本⚘🔠来自哈密
9884利蓓聪533
95岁老人隔空点可乐⤵🥛
2024/10/20 推荐
永久VIP:真心建议下班回家立刻洗澡🌱来自郴州
158****398:3.25%:欧洲央行降息至2023年5月以来低点💴来自乌海
158****2502 回复 666✲:杨天真博客🦄来自潮州
821石腾富ag
NPD人格的八种常见表现🦁🚫
2024/10/19 不推荐
吉爽兴wz:【英伦学人】凯瑞·布朗:还原真实中国百姓寻常生活🚛
186****9747 回复 159****3798:关爱老年人眼健康 如何预防视力下降?⚉