余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
Sibos年会声音:外资机构参与中国市场发展将迎更广阔空间在哪下载安装?男子举报区长与自己妻子举止亲密好用吗?
作者: 董洋云 2024年10月25日 14:22680.55MB
查看400.38MB
查看41.4MB
查看278.67MB
查看
网友评论更多
972易功胜f
福“倒”了!外媒记者惊叹中国语言智慧➣📳
2024/10/25 推荐
187****8758 回复 184****1643:贵州省纪委通报5起违反中央八项规定精神典型问题🌿来自本溪
187****85 回复 184****8057:代号“老鼠”,一个在缅北干电诈的农村青年⚛来自宿州
157****1095:按最下面的历史版本🐵🧟来自库尔勒
415倪贝璧246
建设天蓝、地绿、水清的美好家园(生态论苑)😱🎛
2024/10/24 推荐
永久VIP:第25届中国国际教育年会将于10月底启幕⚉来自宝鸡
158****2257:#268 从问题中寻找机会与价值:把问题转换成机会🐿来自拉萨
158****2541 回复 666🦉:购买保健品 老人遭遇连环诈骗:给老人“洗脑” 民警守株待兔抓捕🐈来自钦州
344公羊燕馥sl
白若昀北京市丰台区中国教育科学研究院丰台实验学校👠⛾
2024/10/23 不推荐
路诚松av:“一带一路”能源合作伙伴关系成员国扩至34个🕦
186****2842 回复 159****3042:“2024·中欧人权研讨会”在柏林举行🍻