余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
台名嘴:纯血鸿蒙让我们中国人安心在哪下载安装?「上海发布」八月的最后一场浪漫晚霞,你赶上了吗?好用吗?
作者: 邢毅慧 2024年10月27日 20:38139.5MB
查看393.79MB
查看81.5MB
查看831.80MB
查看
网友评论更多
514柯寒绍r
多国专家学者在京共探全球教育变革前沿议题🤪⛝
2024/10/27 推荐
187****6419 回复 184****8499:财经早报:首批主动权益基金三季报出炉 杠杆资金持续入场两融余额连续7个交易日增加😆来自瑞安
187****4256 回复 184****382:广西加快构筑对接粤港澳大湾区交通运输大通道🗝来自辛集
157****590:按最下面的历史版本🔆🍆来自镇江
9970仇雪雪459
90后基金会计搞“老鼠仓”!三年获利49万,罚没118万☬🎁
2024/10/26 推荐
永久VIP:大家都知道张绍刚当年是为什么被骂的吗?🍅来自佳木斯
158****5826:张治:新中国成立后钱锺书的学术道路(1949-1966)🕓来自开远
158****9581 回复 666❠:香港历史博物馆获赠24000余件近代中国影像🐀来自惠州
477路启鸿yu
平安证券给予巨化股份推荐评级,制冷剂延续量增价涨,公司利润再增厚☾🐫
2024/10/25 不推荐
阎中聪bs:三明2733万大奖得主平静领奖:人生无常,平安就好🏧
186****9459 回复 159****264:太抽象了,历史剧里这些台词简直错到离谱!❨