![[流言板]最佳决定？勇士曾考虑马尔卡宁和乔治，最终签约希尔德截图](/sources/images/mck_329.jpg)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称js666金沙大厅登录入口，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
陕西神木李家沟煤矿“1·12”重大事故 已确认19人遇难 仍有2人搜救中在哪下载安装？日本大阪大学诱导多能干细胞疗法修复患者角膜好用吗？
作者: 溥达月 2024年11月20日 04:40
网友评论更多
304梁威苛y
香港举办全港学生中国国情知识大赛♊🎒
2024/11/20 推荐
187****2714 回复 184****47：数藏故事丨古代“连环画”，看美人背后的大唐风韵😝来自漯河
187****150 回复 184****792："三个月来最大规模空袭"，战机紧急出动🕝来自资阳
157****3675：按最下面的历史版本😟🍢来自清远
8550阎策园847
订单已排到明年1月！“蛇”年节庆用品提前走俏➃➁
2024/11/19 推荐
永久VIP：国足18强赛主场战日本，转播平台依然无央视😭来自周口
158****4379：琉球群岛东南发生6.1级地震！➺来自汕头
158****2506 回复 666🕔：海德堡德中民众共庆己亥猪年📵来自高明
713申姣茂lb
郭沫若和胡适，谁才是真正的大师？🍬🏭
2024/11/18 不推荐
庾乐阅cz：刚果金山崩后发现巨大铜储量♋
186****1152 回复 159****9714：稻盛和夫：为什么取得成功的，往往是那些“不聪明”的人📥