中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式b体育必一体育新地址,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
322.21MB
查看540.1MB
查看50.1MB
查看216.65MB
查看
网友评论更多
508褚露琼g
北京大兴:建设“中国药谷健康新城”🗄⛳
2024/10/20 推荐
187****8391 回复 184****7988:俄军部署人体模型引诱乌无人机上钩💃来自铜仁
187****6485 回复 184****3445:中国驻瑞典大使崔爱民会见瑞典外交国务秘书哈特留斯🍒来自达州
157****701:按最下面的历史版本⛵🤐来自贵阳
8399何学清367
陆军某旅新飞行员开展高原首飞训练🎶🌚
2024/10/19 推荐
永久VIP:第三届北京飞盘公开赛新增青少年赛完善赛事体系☎来自富阳
158****9053:【每日一撸】朱开怒斥要将某队开除LPL!前LOL主播减肥爆改十分励志🤟来自福清
158****7704 回复 666📒:时政微纪录丨志存高远矢志创新——总书记三赴安徽看科技创新🏤来自亳州
563蒲有菁rn
澎湃思想周报丨美国的军事娱乐复合体;新一轮巴以冲突一周年🎭😮
2024/10/18 不推荐
惠玉保er:国台办介绍近期两岸文化及旅游领域交流情况🍹
186****6410 回复 159****5204:[网连中国]各地新冠病毒疫苗预约指南来了!➫