中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我的天,布朗尼想打不出来太难了在哪下载安装?我国经济回升向好、长期向好的基本趋势没有改变好用吗?
作者: 朱思榕 2024年10月20日 11:29322.15MB
查看980.57MB
查看74.7MB
查看269.39MB
查看
网友评论更多
29熊妍维o
深夜,上涨!外资,最新发声!✃♞
2024/10/20 推荐
187****8097 回复 184****2328:贵州省纪委通报5起违反中央八项规定精神典型问题♰来自宜兴
187****495 回复 184****5176:国家能源集团召开2021年工作会 开启“十四五”高质量发展新征程🗣来自滕州
157****1950:按最下面的历史版本🕓♄来自平度
479戚玛枫200
让爱国主义这面壮丽旗帜永远高扬🕒🥓
2024/10/19 推荐
永久VIP:国务院部门网站🌥来自白山
158****3478:茫茫戈壁滩,做一棵扎根边疆的“小白杨”🐰来自许昌
158****5258 回复 666⬅:《中国打击侵权假冒工作年度报告(2022)》发布🛤来自温州
874窦绿妮ri
广东十大工厂将迁到四川?不实🍃🈲
2024/10/18 不推荐
巩友泽gc:激活文旅新引擎 北京玛雅海滩水公园正式开园🥠
186****5338 回复 159****2000:梅艳芳去世21年 母亲就闹了21年🔜