余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
习近平:作为全球南方的第一方阵 我们要展现集体智慧和力量 为构建人类命运共同体挺膺担当在哪下载安装?蒙古国领土向我国突进300多公里,险些截断内蒙古,为何这样划分好用吗?
作者: 严怡霞 2024年10月27日 10:25112.11MB
查看480.27MB
查看4.9MB
查看501.76MB
查看
网友评论更多
345邢固磊a
加沙生虫面粉370元💥❾
2024/10/27 推荐
187****8663 回复 184****6768:以色列持续空袭黎巴嫩 - October 19, 2024🧓来自泰安
187****7363 回复 184****1427:中老年人的早安祝福,吉祥如意幸福安康,发朋友圈秒赞!🔧来自攀枝花
157****4446:按最下面的历史版本🤐⏸来自兴化
6730郎巧红114
贵州六盘水:发挥税力量 助企向新行🖱☕
2024/10/26 推荐
永久VIP:中欧明确继续将价格承诺作为电动汽车反补贴案解决途径♨来自库尔勒
158****7926:现在的食品科技相较于古代如此发达,那腐乳和方便面调料哪个更鲜?♣来自通辽
158****3514 回复 666🚵:《每周质量报告》 20240811 让夜市“火”得安全🚹来自灵宝
722齐榕红ld
国防部:军队和武警部队叫停有偿服务纯洁部队风气➰❿
2024/10/25 不推荐
卓心容kj:国家卫健委:20日新增确诊病例11例,其中本土8例🌒
186****5164 回复 159****1891:多个三四线城市购房补贴转向中专生🏺