中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
和你“债”一起|又降息!闲钱投资如何升级替代?在哪下载安装?筑牢社会治理共同体 推进基层治理现代化好用吗?
作者: 崔霭进 2024年10月22日 23:40724.23MB
查看918.74MB
查看19.3MB
查看607.28MB
查看
网友评论更多
415伏政苇x
莫让“软钉子”扎人心🌕🈂
2024/10/22 推荐
187****9330 回复 184****105:晚点独家丨电商和生活服务增长放缓,字节跳动广告引擎降速🏜来自昆山
187****5059 回复 184****8883:丘钛科技撤回昆山丘钛微电子A股上市申请🍹来自宿豫
157****6889:按最下面的历史版本👮☛来自上海
5831廖纨文145
古建景区遭“差评”后,口碑逆转靠什么?🗳💹
2024/10/21 推荐
永久VIP:俄战机在黑海上空对英国战机实施伴飞➒来自钦州
158****2528:聚焦教育高质量发展,这场年会在沪召开!⛣来自清远
158****8846 回复 666☛:【画师修炼】海棠➜来自湖州
863周荷莉qf
浙江金华:花海绽放美如画🤧🆚
2024/10/20 不推荐
吴家有bg:“轨道上的京津冀”服务民众新生活——京津冀城际铁路建设综述👧
186****1755 回复 159****7141:中国体育彩票冠名支持 云南800名群众徒步健身✍