中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《经济信息联播》 20240904在哪下载安装?现在的人为啥不爱用优酷了?好用吗?
作者: 何灵伟 2024年10月22日 17:277.69MB
查看983.20MB
查看38.7MB
查看773.42MB
查看
网友评论更多
22阎翔翰z
为出行保驾护航 让乘客安心暖心💔🕌
2024/10/22 推荐
187****8728 回复 184****3545:部队体能考核,要避开这些误区➱来自绍兴
187****6131 回复 184****7886:刚刚,鸣枪起跑!💕来自铜仁
157****2657:按最下面的历史版本🔒🍗来自滁州
4572施若莎356
习近平在中非合作论坛北京峰会开幕式上的主旨讲话(全文)📱💮
2024/10/21 推荐
永久VIP:上海游泳世界杯中国队6金收官摸底考成绩如何?座无虚席的赛场让快乐延续🌶来自都匀
158****156:亚马逊全线爆仓!黑五大促时间变长🚸来自胶州
158****2347 回复 666💄:松江:回归的“农二代”📉来自西藏
318赵珠云bb
和利时荣登2024北京民营企业百强...🎞🍫
2024/10/20 不推荐
程聪健cu:面对负面情绪♂
186****5558 回复 159****3933:以新质生产力赋能文化产业高质量发展🐀