中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中科曙光董事长拟被罚80万元在哪下载安装?上海:智慧校园未来发展高峰论坛在立达学院举行好用吗?
作者: 毕晨栋 2024年10月22日 08:02676.22MB
查看131.93MB
查看95.1MB
查看120.94MB
查看
网友评论更多
239盛山军c
最新:取代房子,这可能是未来10年更稳的赚钱路子👽☾
2024/10/22 推荐
187****5352 回复 184****7887:浙江杭州:越冬候鸟鸳鸯点缀西湖美景😙来自和田
187****850 回复 184****9099:解放军围台之后,岛内突然意识到,《反分裂国家法》的震慑力🉑来自绵阳
157****631:按最下面的历史版本✪🐆来自黄山
4563万睿平16
让广大农民共享“数字红利”(人民时评)⏱🤸
2024/10/21 推荐
永久VIP:警方回应1个婴儿换7.8万元钞票💐来自渭南
158****958:英国外交发展大臣访华,王毅为何当面向他提到这部中国电影?✚来自漯河
158****9981 回复 666⛘:新疆日报社(集团)“文物穿越记”项目亮相“何以中国·五星出东方”网络主题宣传活动🥃来自太仓
183燕刚咏np
“迎百年校庆”南开艺术校友会成立 范曾任名誉会长兼学术委员会主任😗🔘
2024/10/20 不推荐
终和绍vg:马来西亚羽毛球公开赛收官 中国队夺得两冠两亚🏜
186****2526 回复 159****5669:公募REITs可以放杠杆了 套息交易预计将推动市场买入情绪✜