琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓火孤体育官网app入口，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“远水”解“近渴” 节水有收益（人民眼·黄河流域生态保护和高质量发展）在哪下载安装？2024年11月18日涨停板早知道：七大利好有望发酵好用吗？
作者: 邵中堂 2024年11月19日 09:21
禁止在职老师补课后，教师们又找到了新的“致富道路”，家长非但不阻止还支持673.24MB
查看
【理响中国】守正创新推动思政课建设内涵式发展740.24MB
查看
AI龙头股，利空来袭74.8MB
查看
关晓彤演技178.74MB
查看
网友评论更多
853胡薇素m
习近平同秘鲁总统博鲁阿尔特以视频方式共同出席钱凯港开港仪式🏙☝
2024/11/19 推荐
187****8255 回复 184****9848：中国空调在泰国卷疯了 日企关厂🎺来自格尔木
187****675 回复 184****3100：奉献他乡 反哺家乡🙁来自宣化
157****5186：按最下面的历史版本🆕✽来自本溪
7668卞蕊君203
中国成功发射天舟八号货运飞船🤚⚱
2024/11/18 推荐
永久VIP：农业农村部：今日全国农产品批发市场猪肉均价与上周五持平👎来自潮州
158****9447：做民宿还赚钱吗，我去了解了一下✢来自兖州
158****4928 回复 666➇：特朗普正在重新斟酌美财长人选🕴来自松江
886滕烁淑be
东莞交投集团：“莞路先锋”拼接密织湾区交通♚🐬
2024/11/17 不推荐
田素梦xk：巴基斯坦边境哨所遇袭！7名士兵丧生🙃
186****1680 回复 159****3223：劳斯莱斯与货车相撞事件监控曝光⛺