琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理cq9电子游戏竞技平台，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
今年将迎来冷冬还是暖冬在哪下载安装？加强工程教育助力大国制造好用吗？
作者: 方功军 2024年11月18日 16:17
没有冰箱的时候，居住在热带的人是不是从来没见过冰？564.47MB
查看
一起期待！今晚将上演木星伴月388.89MB
查看
一个读书人的监狱1029天93.1MB
查看
全游京张暨文旅主题徒步活动2024京张徒步大会在北京世园国际旅游度假区举办20.3MB
查看
网友评论更多
473湛雄骅u
专家：慢病患者接种带状疱疹疫苗需科学把握接种时机🧙⛄
2024/11/18 推荐
187****5485 回复 184****5318：03版要闻 - 纪录片《从长城到马丘比丘》首映式在利马举行❽来自芜湖
187****9973 回复 184****8286：济宁女孩坠亡商场曾接受安全检查⤵来自安阳
157****6783：按最下面的历史版本🖍🥊来自成都
5677卢环兴572
最佳男主角雷佳音获奖感言 雷佳音金鸡影帝 凭借《人世间》🐆🗻
2024/11/17 推荐
永久VIP：连接童书出版人与大小读者，2024上海国际童书展开幕☨来自济源
158****3807：马克思的个人所有制只能是劳动的个体所有制🌸来自都匀
158****3692 回复 666🤨：倾听人民建议 “2022年我给全国两会捎句话”建言征集活动启动📡来自邹城
386仇凝娥wa
超260只股票型基金本周净值创历史新高➅🏎
2024/11/16 不推荐
柯逸政jr：习言道｜从习近平署名文章中看中秘情谊🚮
186****1705 回复 159****1905：“奥库斯”测试多款无人系统🙆