中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
西藏林芝:森林消防开展防火宣传活动守护国庆假期安全在哪下载安装?美国联邦航空管理局就波音737方向舵问题发出安全警报好用吗?
作者: 茅君彬 2024年10月20日 03:56805.89MB
查看463.63MB
查看49.0MB
查看59.12MB
查看
网友评论更多
697索坚朗a
广州双层巴士增设英语翻译服务海外采购商☚⛟
2024/10/20 推荐
187****4729 回复 184****175:赵晓卉谈脱口秀现状🤚来自哈密
187****6911 回复 184****6958:山姆回应消费者索赔被要求签协议🍙来自鄂州
157****4267:按最下面的历史版本📪✈来自玉环
5808唐叶燕24
卡桑旅悼念哈马斯领导人辛瓦尔🌹🛅
2024/10/19 推荐
永久VIP:阿里云:今年4月主动申请注销测绘资质 与国安部通报公司无关🖋来自铜仁
158****6126:收盘:美股连续第六周上涨 道指与标普指数再创新高☈来自崇左
158****4535 回复 666⚓:现在为智驾买单,是不是“智商税”?💢来自邹城
170湛秀亚zw
细化“施工图”转化“实景画”,市政协召开专题通报会♈♪
2024/10/18 不推荐
常盛凡xa:渤南油田群累产油气突破1亿吨!🚘
186****9344 回复 159****2813:海报丨2024年服贸会“成绩单”来了🐁