中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
31省份研发投入大数据:6省超2000亿,近十年这些地方增长快在哪下载安装?我爱我家:全国加盟门店突破2000家好用吗?
作者: 胡坚时 2024年10月20日 16:47758.20MB
查看586.98MB
查看65.7MB
查看915.40MB
查看
网友评论更多
255路岩文n
东京国际电影节10月28日开幕 15部作品参与主竞赛单元角逐🆓㊗
2024/10/20 推荐
187****8201 回复 184****8414:敢问路在何方——浅谈黑神话悟空的关卡设计🧤来自伊宁
187****4567 回复 184****2416:“一带一路”故事丛书第二辑出版⛱来自齐齐哈尔
157****5472:按最下面的历史版本🤧🏞来自韶关
4069温华艳624
60名“共享员工”入驻海信💡🥧
2024/10/19 推荐
永久VIP:喜报到!海得新能源荣获2024年度...⛑来自临汾
158****6474:深圳公积金租房提取阶段性政策续期一年🚿来自盐城
158****4646 回复 666😾:“春城暖阳”照亮残障人士就业路⛈来自齐齐哈尔
928周栋悦to
打造全面深化改革的试验田!南大智慧城聚焦助力“北转型”🍷🕸
2024/10/18 不推荐
孙学荔yk:极光是怎么形成的?(把自然讲给你听)🚈
186****1114 回复 159****6323:方大同新专辑❄