中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
机械化收芝麻?稀罕!在哪下载安装?彭雪枫:文武兼备的虎胆将军好用吗?
作者: 薛邦贞 2024年10月22日 20:21462.30MB
查看714.69MB
查看24.8MB
查看138.13MB
查看
网友评论更多
976吴阅紫b
“繁花竞放——深入生活扎根人民十年摄影精品展”在京开幕❶➊
2024/10/22 推荐
187****2525 回复 184****7474:杭州市2024年10月普通话水平测试报名公告✬来自白山
187****2074 回复 184****5498:韩国抗议朝鲜派兵援俄☆来自潞西
157****972:按最下面的历史版本✭🦁来自抚州
4459詹媛园802
「人民日报」考研上岸痛哭“不能和父母分享”的她,报到了!🛤🏕
2024/10/21 推荐
永久VIP:非机动车“围城”(下)|电动自行车数量居高不下,如何正视需求有效管理?⚶来自临沂
158****6086:合肥市数据要素市场工作座谈会近日举行➐来自牡丹江
158****885 回复 666💗:网红的流量应当成为向上向善的力量😸来自牡丹江
129董梦永mq
“国家队”下场“收废品”♚🎈
2024/10/20 不推荐
连腾姬mk:挖掘机器人产业更大潜力(人民时评)🏌
186****4245 回复 159****7619:北京市政府原党组成员、副市长高朋严重违纪违法被开除党籍和公职♜