学习《决定》每日问答丨为什么要构建更有效力的国际传播体系

王旭：中国式现代化的国家法原理支撑,暖气管漏水造成损失,责任谁来担?

美文示范

强热带风暴“潭美”已造成菲律宾46人死亡

hthvip网页登录

在科技创新方面，今年余杭亮点频出，如位于余杭的之江实验室研制的第二代星载智能计算机“智加X2”，搭载国星宇航卫星登上太空；良渚实验室专家团队项目荣获全国颠覆性技术创新大赛最高荣誉——卓越奖；余杭联合浙江大学成立“人形机器人产业创新中心”；全球首款百公里级氢动力长航程多旋翼无人机“天目山一号”在余杭成功首飞等。

hthvip网页登录

余中先说，今年入围的译者更加年轻化，且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大，出现了多名译者共同翻译的情况；文学类翻译作品题材广泛，不仅有20世纪的经典著作，也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多，“需要有更年轻的出版人去发现，更年轻的译者去翻译”。

傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示，在这16年里，傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项，既有专业性，又着力于支持年轻译者。他指出，傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部，是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来，组委会意识到，若没有年轻人涌现出来，翻译事业将青黄不接。2013年，傅雷奖增设“新人奖”，入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中，有42位是“80后”。