中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
今天消息:8天,沪指从3674点跌破3200点!00后贷款10万元炒股亏完在哪下载安装?建筑系的学生正在进行意面挑战好用吗?
作者: 长孙伊秀 2024年10月20日 03:45308.75MB
查看226.5MB
查看54.6MB
查看600.87MB
查看
网友评论更多
991窦黛宽u
浙江鼎力:业绩说明会定于10月30日举行🚞😧
2024/10/20 推荐
187****9876 回复 184****389:普涨之后抓主线:哪些行业有望走强?机构这么看📵来自武威
187****6417 回复 184****6910:重温抗战文学:手掌残损,仍要抚摸这片土地🛩来自保定
157****3019:按最下面的历史版本⚍☈来自潮州
2819贡建翠908
李若虹谈哈佛汉学史➒🚿
2024/10/19 推荐
永久VIP:北京双休日气温连降,今天夜间最低气温暴跌至5℃🥣来自连云港
158****217:质量查询:移动电源❢来自嘉善
158****1632 回复 666🕙:【社论】治理“指尖上的形式主义”,聚焦于群众真实诉求✏来自滨州
953桑枝可dp
成都市双流区查获大量非法冷链肉食品🥣🛶
2024/10/18 不推荐
丁仪伯tj:上海市国四柴油车淘汰更新补贴实施细则来了🥊
186****4238 回复 159****9583:在新长征路上大力弘扬伟大长征精神❩