余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
中国人民银行、科技部:推动重点地区探索科技金融新模式在哪下载安装?港股突发!中国中药私有化告吹股价盘中大跌44%创一年半新低好用吗?
作者: 溥刚可 2024年10月25日 02:28810.99MB
查看532.62MB
查看7.9MB
查看864.23MB
查看
网友评论更多
53陈建姬n
何小鹏巴黎街头吐槽雷军:他太努力了 搞得我们好累🅰🚝
2024/10/25 推荐
187****7358 回复 184****1547:美国一幼童开枪打死一名婴儿📹来自泉州
187****3613 回复 184****4750:用理想和主义的火光去照亮和燃烧更多的人——读长篇小说《黑与白》想到的🐣来自思茅
157****4781:按最下面的历史版本🚂🏽来自新乡
1785向以容654
千万小心!有这些习惯会让人越长越丑!➡⛡
2024/10/24 推荐
永久VIP:中国东方伙米塔尔 斥27亿绿色大转身💴来自广州
158****809:以军称打死3名黎真主党地区作战指挥官🧒来自白山
158****7552 回复 666🤰:“两新”成效加速显现 持续释放政策红利🧐来自章丘
483宣哲先ln
耗时11年台军完成F-16升级 真能挑战大陆歼20?🖥🕘
2024/10/23 不推荐
尚美磊ie:“突然上头的情绪,谁看了都心疼”🏎
186****6379 回复 159****4038:环球时报研究院公布民调结果:12国受访民众认为,中国最能为“全球南方”发展赋能✫