中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
李强签署国务院令在哪下载安装?想靠贩毒改命运的墨西哥青年好用吗?
作者: 华克梵 2024年10月20日 13:32810.45MB
查看928.60MB
查看62.7MB
查看781.20MB
查看
网友评论更多
530史娥忠e
中铁快运股份有限公司原董事长田野接受纪律审查和监察调查🍉🔨
2024/10/20 推荐
187****9670 回复 184****4269:走自己的路:新中国75年发展的一条根本经验🌎来自贵阳
187****3043 回复 184****7041:5G赋能循“新”而动,AI驱动向“质”而变,中国移动文旅行业再聚新势,再启新程🔩来自汕头
157****5225:按最下面的历史版本😪🤪来自三亚
4066华罡光897
为老区人民办实事|江西贵溪:公交早来半小时 搭乘高铁更方便⭕✽
2024/10/19 推荐
永久VIP:加沙死亡42010人 - October 10, 2024📙来自石狮
158****8642:科学精神薪火相传,短视频“云课件”助力教育公平🍻来自平度
158****3243 回复 666🆔:台媒:因质疑台当局前官员“抄袭”被提告,蓝营3人二审逆转无罪,判决理由曝光🔞来自青州
68裘毓媛lh
来论|拓渠道,营造适老消费环境🕦📑
2024/10/18 不推荐
周馥霞pz:《黑神话:悟空》讲了一个什么故事?♖
186****5005 回复 159****3979:“拥抱大市场、共享新机遇”⚓