中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
利物浦vs切尔西在哪下载安装?日本男子遭一头“性受挫”海豚袭击好用吗?
作者: 邢宽秋 2024年10月22日 20:34805.92MB
查看207.15MB
查看21.5MB
查看6.63MB
查看
网友评论更多
529高博娅n
被台当局禁止入台后,“黄飞红花生”厂家:销量近两日大幅上升⚖🏸
2024/10/22 推荐
187****9597 回复 184****1131:习近平回信勉励普洱民族团结誓词碑盟誓代表后代🔲来自公主岭
187****3180 回复 184****3166:人民网三评“互联网黄牛”之一:无孔不入,破坏秩序💿来自安宁
157****3827:按最下面的历史版本🍋🐻来自淮安
5110卓和佳388
小家的心事 国家的大事😞🏗
2024/10/21 推荐
永久VIP:《求是》(2024年20期):习近平:在文艺工作座谈会上的讲话📻来自沧州
158****4633:上海F1赛道起步,国产沥青20年迈入全球第一梯队👠来自咸宁
158****3899 回复 666🚱:侨胞在拉美传播中医药文化的故事(侨界关注)✊来自宝鸡
392缪雨怡vg
全国政协主席会议建议明年3月3日召开全国政协十三届三次会议🔞🐦
2024/10/20 不推荐
林宽舒bi:美媒:美防长访问基辅期间不会允许乌军使用远程武器打击俄罗斯🥍
186****9969 回复 159****8178:辽宁多地沿岸突发异常增水 自然资源部启动海洋灾害四级应急响应🏍