中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
984.9MB
查看41.97MB
查看2.2MB
查看116.36MB
查看
网友评论更多
514花进青z
3月买入金条的95后女生已赚36万!业内认为金价可能还将上行🐹🐵
2024/10/20 推荐
187****9788 回复 184****4837:又有9座高铁站,新增这项服务!❳来自大连
187****5677 回复 184****4030:共建美丽四川筑牢高质量发展绿色底色✳来自潞西
157****3992:按最下面的历史版本➭🔪来自昌吉
1287邹时成877
巡游出租车探索巡网融合 空驶率下降🦒🥅
2024/10/19 推荐
永久VIP:深夜到河边偷倒建筑垃圾,两男子被北京朝阳警方行政拘留🏰来自桐庐
158****528:章子怡晒两个女儿照片,网友:大女儿和私下差别太大⛻来自日喀则
158****538 回复 666💮:普京首次回应集束弹药问题:俄方有权采取对等行动🎹来自茂名
85仲孙露启lk
长三角签署体育彩票一体化发展合作备忘录🌌♓
2024/10/18 不推荐
龙威枫pc:没本事的放牛仔,是外婆下辈子还想嫁的人🌓
186****2875 回复 159****1380:最近30天,小红书可以停更。🎣