中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
媒体:哈里斯担心中东局势升级将削弱其成为总统的机会在哪下载安装?辛瓦尔之死利好哈里斯选情吗好用吗?
作者: 凌兴思 2024年10月20日 11:29757.20MB
查看287.69MB
查看15.8MB
查看146.76MB
查看
网友评论更多
385宰政翠h
外媒:以总理将召开特别会议 讨论被扣押人员释放等问题🍉✰
2024/10/20 推荐
187****9384 回复 184****1508:大连通告,交通限制自今晚开始⛰来自营口
187****9464 回复 184****3110:美国人民“恶意救灾”?☏来自慈溪
157****7917:按最下面的历史版本🐘🕣来自唐山
7994荣雯云954
纳达尔的退役与网球“古典时代”的远去🏴✆
2024/10/19 推荐
永久VIP:第五届海峡两岸学生棒球联赛(昆明站)暨“彩云杯”两岸慢投垒球精英赛开赛👭来自邵阳
158****9931:坚决纠治“指尖上的形式主义”😇来自三门峡
158****2799 回复 666👇:合作3年 刷视频相认的双胞胎姐妹决裂📦来自运城
140景丹罡rd
不是华为目标院校,直接被华为判死刑。。。🐬🛑
2024/10/18 不推荐
容娥松vj:中石化为何看中光伏生意📪
186****8550 回复 159****8004:射击队世界杯5金3铜🌳