余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
中央党校(国家行政学院)举行2024年秋季学期第一批进修班毕业典礼在哪下载安装?山水画中见自然、见生活、见文明好用吗?
作者: 陆菊慧 2024年10月27日 08:29868.33MB
查看970.30MB
查看3.4MB
查看79.75MB
查看
网友评论更多
336赫连烟珊h
波司登:积极回报社会 致力慈善事业48年🛤♥
2024/10/27 推荐
187****2020 回复 184****2024:等待【图片】🤩来自临河
187****3890 回复 184****3687:第十一届乌镇戏剧节迎来新起点,发起人陈向宏、黄磊、赖声川、孟京辉要办“百年戏剧节”🔊来自周口
157****4975:按最下面的历史版本😂🙊来自营口
5841广振爽399
习近平回信勉励中国一重产业工人代表❭🐢
2024/10/26 推荐
永久VIP:优克联盘中异动 股价大跌5.34%🐦来自白银
158****4437:财经新闻TOP10🐍来自松原
158****1806 回复 666🔩:美“星舰”第五次试飞 “筷子”成功回收助推器👌来自廊坊
94张璐荷kz
大降温已开启,320个寒潮预警信号生效⚴🤷
2024/10/25 不推荐
闻震飞bq:切莫陷入事务主义➄
186****2075 回复 159****2234:北京环球度假区将建两座码头,未来从景区坐船可直达大运河❜