中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
皮卡丘是如何发电的?在哪下载安装?董继兵:阮籍《咏怀诗》的后代阐释好用吗?
作者: 陆朗淑 2024年10月20日 11:22733.65MB
查看912.92MB
查看76.4MB
查看930.80MB
查看
网友评论更多
580苏美娣j
全锦赛男团决赛,上海3-1逆转黑龙江,樊振东许昕实现三连冠⭕⛟
2024/10/20 推荐
187****9753 回复 184****359:新潟中国电影周首映礼成功举行✢来自南平
187****632 回复 184****776:一封91岁老人的“感谢信”🖕来自辽阳
157****506:按最下面的历史版本🚡✙来自遂宁
6678终琬薇519
外交部:台当局买再多武器也阻挡不了中国统一大势🔐🤣
2024/10/19 推荐
永久VIP:2024年世界泳联游泳世界杯(上海站)比赛吸引观众☪来自腾冲
158****5947:地球第六次生物大灭绝来了?WWF:野生动物,50年灾难性减少73%🤮来自玉环
158****3438 回复 666🤥:西部,以高水平保护支撑高质量发展❽来自曲靖
714从广静ij
小而精的“家门口”招聘会 将就业岗位精准便捷送到求职者手中✉☲
2024/10/18 不推荐
夏侯阳岩sl:山西一地河道出现决口 官方回应🖍
186****6689 回复 159****3549:共同感受东坡文化魅力🕒