中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
糖水里放鹌鹑蛋就害怕了?还可以加腐竹和海带呢!在哪下载安装?中国第3季GDP增4.6% - October 19, 2024好用吗?
作者: 陆烟雨 2024年10月20日 03:51527.37MB
查看774.28MB
查看80.2MB
查看561.94MB
查看
网友评论更多
855梁政超w
普京:不会允许乌克兰制造出核武器,有意尽快结束冲突🌡📷
2024/10/20 推荐
187****3241 回复 184****6337:今日辟谣(2024年10月15日)🏍来自承德
187****6751 回复 184****7091:能让你做出正确决策的10个高效能思考模型♎来自江阴
157****6820:按最下面的历史版本🦑⛈来自枣庄
8769嵇友贵81
反转再反转!字节跳动的瓜!🍞🌖
2024/10/19 推荐
永久VIP:PC-DMIS报告模板的应用与定制😬来自银川
158****9115:兰博基尼遇故障 车主要退车被拒🤚来自即墨
158****471 回复 666🍤:河南郑州:粉黛乱子草烂漫绽放 迎来观赏“打卡”潮✈来自桐庐
373郎芬环sr
为什么曼城看起来不可战胜?🙎🏖
2024/10/18 不推荐
龚烟香oq:波音寻求350亿美元以加强资产负债表🔰
186****744 回复 159****3505:高原边防部队还在用81杠 中国步枪真的有问题吗?⏭