中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
东北雨姐极速坠落在哪下载安装?中铁快运股份有限公司原董事长田野接受审查调查好用吗?
作者: 王玉泽 2024年10月21日 05:28
网友评论更多
863米琪武a
金民卿:走自己的路:新中国75年发展的一条根本经验⛣🐡
2024/10/21 推荐
187****3272 回复 184****5838:教育最可怕的是:一群不读书的老师在拼命教书,一群不学习的父母在努力育儿🎤来自银川
187****2704 回复 184****1766:小快递激活乡村大市场❞来自西宁
157****1593:按最下面的历史版本👈🔛来自花都
9488庾发烟971
新华时评:民呼我为,解决群众急难愁盼的具体问题🎋⚹
2024/10/20 推荐
永久VIP:“文化+”解锁流量密码,“湘”当有为!🍱来自介休
158****4606:上海8例新冠感染者均为同一老年舞蹈队 病毒毒株为奥密克戎🐲来自白银
158****9065 回复 666♹:马斯克每天选1名摇摆州签名选民送100万美金,为何不抽100个1万?这算贿选吗?🌋来自蚌埠
224孙功剑af
欧空局小行星探测器待发 - October 7, 2024❦🌸
2024/10/19 不推荐
诸葛浩亨gx:跨界?王菲客串模特走秀气场强大🎊
186****8676 回复 159****6875:“向美而行,合力生光”灯市口小学美育育人成果展示交流会暨建校160周年系列活动❡