中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
夜读丨中年人的歌在哪下载安装?日本人对历史的真实态度 压缩版好用吗?
作者: 纪馨维 2024年10月20日 07:58963.82MB
查看317.97MB
查看97.5MB
查看845.84MB
查看
网友评论更多
294石谦宇c
习近平主席论金砖合作🐅⚓
2024/10/20 推荐
187****439 回复 184****2232:音频 | 格隆汇10.18盘前要点—港A美股你需要关注的大事都在这🈁来自库尔勒
187****4907 回复 184****80:独立游戏在中国 插曲:手游版号办理完全攻略✁来自瑞安
157****3146:按最下面的历史版本👨💣来自乳山
7895殷艳玲799
小白鞋已经过时了!今年秋冬火了“小棕鞋”,简直不要太时髦💔🦂
2024/10/19 推荐
永久VIP:胡塞武装对辛瓦尔之死表示哀悼💀来自六安
158****4951:时政现场说丨以科技创新引领产业创新加快培育和发展新质生产力🕢来自腾冲
158****9762 回复 666😥:七十五载长歌奋进赓续前行再奏华章🐒来自滨州
492高琳军cj
紧抓合作机遇 书写共赢篇章🥒🆚
2024/10/18 不推荐
澹台才婉sa:上万朝鲜特种兵援俄 韩专家:单兵战力为普通士兵两倍👫
186****4398 回复 159****2051:多地大闸蟹大量上市!品质提升价格回落⏩