余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
习近平在“金砖+”领导人对话会上的讲话(全文)在哪下载安装?《今日说法》 20241017 直播“卖惨”好用吗?
作者: 叶伟冰 2024年10月25日 03:24
网友评论更多
606万燕兰h
06版要闻 - 播撒更多热爱科学的种子(守望)🧔⚛
2024/10/25 推荐
187****9114 回复 184****1784:战火燃边陲,乌军挺进俄罗斯,战争走向何方?🍃来自黄冈
187****7227 回复 184****5153:华润银行并购村镇银行背后:业绩保卫战如何打响?💙来自石河子
157****4732:按最下面的历史版本🚫⚩来自武威
3229郑若翔4
U21国足主帅安东尼奥下周一抵京🏭🐪
2024/10/24 推荐
永久VIP:普拉提,毒害了多少中国女人......🚝来自巴中
158****2038:俄乌冲突一年改变欧洲“能源版图”,美国成最大赢家!🎸来自香格里拉
158****1836 回复 666➠:人民日报:如何从源头化解矛盾纠纷☙来自伊犁
696瞿荣萱tq
迪士尼再出事故,港迪室内过山车停在半空12人被困超一个小时😋♨
2024/10/23 不推荐
杨琴邦wg:原济南军区副司令员马辛春逝世🤘
186****9077 回复 159****5667:力促中欧绿色能源合作 中石油首次将生物航煤打入欧洲市场⚁