琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理beat365手机客户端首页，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国十大传世名画丨“古乐新声”唐人宫乐图数字作品限量发行在哪下载安装？食点药闻：伤医事件何时休好用吗？
作者: 祝惠琦 2024年11月18日 04:12
英国伦敦特拉法加广场举行新春庆典活动535.51MB
查看
经济师报考需要什么条件570.24MB
查看
瘫痪老人赠房以换赡养，在外地定居的女儿却不管不顾，法院判了64.3MB
查看
世界泳联年度最佳候选公布：梦之队7人入围，全红婵陈芋汐争佳女771.82MB
查看
网友评论更多
554邵士梁g
隔离日子的温暖记忆【图片】🎃🌌
2024/11/18 推荐
187****8343 回复 184****4487：云上年货妙（云中漫笔）☨来自象山
187****4878 回复 184****9223：入主阿富汗的塔利班，到底是个什么组织？⚻来自延边
157****4538：按最下面的历史版本☮🤩来自晋江
8185骆寒灵887
孩子初中最后一年，如何让孩子能够快速提升文科成绩？✙🐡
2024/11/17 推荐
永久VIP：我在非一线城市做设计挺好的➞来自泰州
158****7825：国家宪法日来临，重温总书记关于宪法的重要论述🎬来自万州
158****5111 回复 666🙅：镜观世界 | 邂逅南美“花园城市”利马🗄来自辽阳
966包燕雅aj
赵磊：“一带一路”是观察中国的放大镜与显微镜🌶🗝
2024/11/16 不推荐
印莉波xf：中国式化债：困难与疑问📿
186****2445 回复 159****4705：中年以后，和激活你的人在一起➖