中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全国政协委员戴秀英:责任与荣誉同行在哪下载安装?中共中央办公厅国务院办公厅印发《关于解决拖欠企业账款问题的意见》好用吗?
作者: 吉飘进 2024年10月21日 07:58801.19MB
查看336.13MB
查看52.6MB
查看508.87MB
查看
网友评论更多
875项厚竹l
奢侈品“芹菜包”⛚🏿
2024/10/21 推荐
187****2204 回复 184****2424:解放军多型装甲车演练一眼望不到头🕣来自武威
187****2627 回复 184****8334:地球第六次生物大灭绝来了?WWF:野生动物,50年灾难性减少73%🔋来自南阳
157****4475:按最下面的历史版本✙🎲来自吐鲁番
7086谈宁士370
镜观·领航丨总书记足迹里的关切事:特色产业富乡村👓🔑
2024/10/20 推荐
永久VIP:英媒:美国海军测试海上导弹再装填系统🚑来自昌吉
158****9471:国庆假期全国安全形势总体平稳🔯来自邵阳
158****7630 回复 666♊:国家数据局:支持上海开展区块链、数据空间等技术路线试验探索☿来自开封
944司马洋群sx
双十一推荐入手的钙片🚌👀
2024/10/19 不推荐
莘发雄ve:上海今日开启2025年高考报名,多地报名工作陆续启动✹
186****9671 回复 159****3688:镜头连中外·第66辑 | 来自远洋的味道🍒