中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
机选自选齐上阵 无心插柳得来双色球1125万元在哪下载安装?长安CS75落地价好用吗?
作者: 郭栋光 2024年10月21日 11:47167.92MB
查看107.13MB
查看78.2MB
查看152.51MB
查看
网友评论更多
140成群若j
肯尼亚大象迁移行动 - October 15, 2024➸🤡
2024/10/21 推荐
187****1019 回复 184****6563:植树节种下300棵紫荆花树苗 “红木人”与大泽一起“森”呼吸🖨来自库尔勒
187****1356 回复 184****7773:“粉色浪漫”已上线 粉黛乱子草这些地方可打卡🏊来自靖江
157****5921:按最下面的历史版本📄☊来自金坛
9065齐全亚693
英媒:以色列不会停手,想在美大选前锁定战略成果📦❙
2024/10/20 推荐
永久VIP:记者卧底贩婴现场🎰来自石家庄
158****7145:好家伙!《人民警察》大结局:赵海洋到死也想不到,刘常宝没死,竟然整容成梁震?刘广胜也太狠了!✁来自昭通
158****4737 回复 666🚹:报告!日照有一座童话小小小镇!✼来自荆门
794华鸿洁gw
日日顺物流:物资运输线就是生命保障线🌥🍪
2024/10/19 不推荐
鲁可武ro:受贿数额特别巨大!检察机关依法对蓝大煌提起公诉🐋
186****6947 回复 159****5243:累计装机容量跨越5亿千瓦 中国风电产业向“新”出发🗨