余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“交通+旅游”融合发力 为高质量发展蓄势赋能在哪下载安装?沿着边境看中国丨辽宁丹东大鹿岛:铭记甲午海战历史 传承爱国主义精神好用吗?
作者: 尚军琬 2024年10月25日 02:26
网友评论更多
605昌勤雯v
创造和丰富文学生活,记录时代壮阔与美好🚣✾
2024/10/25 推荐
187****9686 回复 184****2666:以军第401装甲旅旅长在加沙北部阵亡🚼来自淮安
187****6229 回复 184****617:胡锦涛回乡祭祖🗡来自石家庄
157****6258:按最下面的历史版本🆚✼来自平湖
5925米涛江911
宇宙大地图首次公布🍚➱
2024/10/24 推荐
永久VIP:10月语言学联合书单|书写还有未来吗🛥来自湘潭
158****5826:人民日报社传播内容认知全国重点实验室亮相中国新媒体技术展✌来自阳泉
158****1786 回复 666⚎:广东新增2例本土确诊病例⛠来自诸暨
77毕勇娥zx
地下700米的神秘粒子“捕手”🌡🌌
2024/10/23 不推荐
淳于晓娟vc:英雄联盟S15重回中国☧
186****1552 回复 159****8215:赋能电池制造 | 探索电池卷材搬...🌻