余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年港澳宝典最新版11133下载安装,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
杭州市集上卖得最好的60本书在哪下载安装?有关世界秩序的幻想——美剧《幕府将军》与现代日本再创造好用吗?
作者: 钟威梁 2024年10月26日 13:29
网友评论更多
831蒲滢翔k
强冷空气影响持续19日起我国将有大范围雨雪天气🚫😟
2024/10/26 推荐
187****6058 回复 184****6252:让干部时时在状态💆来自伊宁
187****2625 回复 184****8073:启程DJ版歌曲🚷来自伊犁
157****2755:按最下面的历史版本✻☧来自酒泉
8063温冠堂234
烧伤妈妈丈夫称已关闭捐款渠道🦄⬅
2024/10/25 推荐
永久VIP:北京天际线🈁来自张家界
158****8790:湖南省委书记暗访小学发现大部分电脑不能用,当地:已采取整改措施😽来自周口
158****1655 回复 666🙊:巴黎奥运会|失而复得!罗马尼亚体操选手重获铜牌⛅来自莱芜
968邱婷玛uh
国台办回应台“退役少将”赴港遭停月退俸5年🍯🐲
2024/10/24 不推荐
上官敬伦lf:今年上半年GDP同比增长5.5%🈵
186****7363 回复 159****5316:外媒:以军空袭黎巴嫩港口城市提尔 现场浓烟滚滚📟