中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2024年“杨数浦杯”城市数字化转型应用场景创新大赛启动在哪下载安装?03版要闻 - 提升公安机关新质战斗力 高水平推进公安工作现代化好用吗?
作者: 习锦坚 2024年10月20日 15:53165.17MB
查看797.60MB
查看72.9MB
查看256.73MB
查看
网友评论更多
405童君馥m
美军称:一旦解放军“武统”,14小时就可攻下台湾,事实会怎样?🔺🚋
2024/10/20 推荐
187****2706 回复 184****9848:法国:巴黎市中心爆炸事件——遇难人数升至四人🔅来自漯河
187****7058 回复 184****4674:丰华60th之三|倾囊相授🐤来自湘乡
157****1203:按最下面的历史版本⛇💠来自衡水
2670申韵清270
重庆江北机场室外停车场收费标准🐨🌳
2024/10/19 推荐
永久VIP:比亚迪与《黑神话:悟空》达成全球战略合作,将在弘扬中国文化等领域展开合作🎦来自驻马店
158****6328:防止大拆大建 住建部为城市更新过度开发问题划定底线✊来自镇江
158****2051 回复 666💕:07版要闻 - 推动重点地区做好科技金融服务🎸来自咸宁
283长孙纨瑗gj
堡盟荣获过程传感器行业科技赋能...🔯🔒
2024/10/18 不推荐
吕雄媚uo:人民财评:以“智慧电”缓解新能源汽车“补能焦虑”🈹
186****876 回复 159****6231:京东3C数码11.11联盟渠道伙伴大会落幕品牌商家共话CPS新生态全力备战11.11🎊