琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战威斯尼斯人wns2233cn，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
秘鲁钱凯港开港仪式在哪下载安装？孙秀玲：推动思政课内涵式发展的有效途径好用吗？
作者: 水伟洋 2024年11月18日 10:45
人民网三评“互联网黄牛”之一：无孔不入，破坏秩序591.54MB
查看
俄罗斯开出停战先决条件728.98MB
查看
中国科幻电影《流浪地球2》在俄罗斯院线上映43.0MB
查看
湖南，女子打麻将输了，回来一声不吭，凌晨4点也不睡，丈夫一看笑喷了883.38MB
查看
网友评论更多
654云风燕c
恋爱脑是对女性的污名化❖🤪
2024/11/18 推荐
187****2632 回复 184****2008：马林为何冰娇颁奖✡来自漯河
187****5668 回复 184****8009：汇聚热爱，一起出发⚯来自荆门
157****1297：按最下面的历史版本➊🌔来自固原
1964武元香190
上海最后一代手工锅匠的谢幕🏋🚷
2024/11/17 推荐
永久VIP：习言道｜树立“大人口观”🍺来自驻马店
158****5343：霄白城长篇小说《将军岸》出版发行♌来自池州
158****9567 回复 666〽：有些熊猫一眼就能看出来是人教版的，熊猫直立晒被子，说出去谁信！➦来自乐山
683逄枝蝶nw
欢迎更多智利优质产品出口到中国☦🛃
2024/11/16 不推荐
胥康树ra：国家网信办：应用程序未成年人模式应默认关闭陌生人私信❽
186****4848 回复 159****8864：连接童书出版人与大小读者，2024上海国际童书展开幕🧣