中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
新手机充电方法在哪下载安装?新包 | Miu Miu 发布2025春夏系列时装秀:盐貌似糖好用吗?
作者: 邓民诚 2024年10月21日 17:15752.71MB
查看87.4MB
查看15.7MB
查看599.23MB
查看
网友评论更多
72缪聪翔d
中国人寿慈善基金会累计对外捐赠超7亿元🏷🗑
2024/10/21 推荐
187****5055 回复 184****6507:更好统筹当前和长远 ——形成共促高质量发展的合力⛰来自安庆
187****4576 回复 184****6955:江阴警方通报贩婴事件:婴儿被解救,相关嫌犯已落网🚧来自南通
157****8336:按最下面的历史版本💚🐗来自项城
3829吕震群839
「人民日报」考研上岸痛哭“不能和父母分享”的她,报到了!☊📣
2024/10/20 推荐
永久VIP:推动房地产市场止跌回稳(权威发布)👔来自贵港
158****1313:共创繁荣未来——“中国—苏格兰合作论坛”在爱丁堡成功举办🦄来自福州
158****9936 回复 666🍭:2024日本都道府县魅力排行榜出炉:北海道连续16年蝉联第一🐨来自吉安
284冯筠玛oc
男子为讹钱将3岁女儿抛向货车致被碾身亡 已被执行死刑🎃🍛
2024/10/19 不推荐
云和艺fz:雄商高铁黄河特大桥首个拱肋合龙😭
186****6284 回复 159****9057:情侣夜爬冰晶顶失温遇难 亲属:已安葬🕥