琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称三亿体育app官方网站，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
1月海南省离岛免税店总销售额40.5亿元在哪下载安装？辛识平：从钱凯出发，向未来远航好用吗？
作者: 邱秋菡 2024年11月18日 04:34
申请导盲犬需邻居同意？维护残障人士权益别跑偏769.66MB
查看
全世界都在预判特朗普关税，不妨看看美国国际贸易委员会的这份报告143.14MB
查看
日本海上自卫队一艘扫雷艇起火24.8MB
查看
口袋公园：建好还要管好（金台视线·把社区工作做到家③）132.98MB
查看
网友评论更多
116温贤蕊v
2021中国长三角·海盐南北湖文化旅游节开幕🔖🤨
2024/11/18 推荐
187****8603 回复 184****3214：上海机场联络线票价方案确定：起乘价4元，每公里0.45元🚎来自海城
187****8355 回复 184****9689：周末！A股突发！♏来自抚州
157****7178：按最下面的历史版本🎛🚛来自黔南
7725寇宽冰833
秘鲁总统：钱凯港对秘鲁增强海上互联互通能力具有“里程碑”意义🏳❋
2024/11/17 推荐
永久VIP：郑州：等车老太弯腰捡垃圾 司机感动扶老太上车➮来自景德镇
158****1467：山东济宁万象汇一女孩高空坠落，不幸身亡！短短四秒 危险发生？🦀来自抚州
158****3655 回复 666⚶：急难愁盼|云南网友补缴养老金遇困惑 当地查证答疑🕦来自天津
489诸珊容fz
贵州黔南平塘：探索开发洞穴发展经济🌺⚿
2024/11/16 不推荐
仇珍厚kp：美股收盘：通胀报告缓解市场担忧 三大股指涨跌不一 中概股指数跌1%🛀
186****8821 回复 159****8596：商旅文体展联动，周末体育生活为市民“充电”☠