中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
吉林遭遇强冷空气袭击 农村抢收秋粮城市提前供热在哪下载安装?尹力出席中国北京种业大会开幕式并到通州国际种业科技园区调研好用吗?
作者: 别阅树 2024年10月20日 11:19424.29MB
查看148.53MB
查看82.1MB
查看38.21MB
查看
网友评论更多
311崔咏振w
民革全党学习贯彻中共十九大精神🥙🔸
2024/10/20 推荐
187****3606 回复 184****8106:夏天比赛,游泳运动员为什么出场还要穿羽绒服?| 奥运知识窗🛡来自邵武
187****6994 回复 184****3235:饮料加盟店一般需要多少员工?❆来自怀化
157****4661:按最下面的历史版本🦂🦒来自乐山
544严文巧42
澳门高尔夫球公开赛泰国球手拉塔诺夺冠💱📤
2024/10/19 推荐
永久VIP:美国夫妻18年奔走广西友城促民间友谊⛫来自赤峰
158****6980:霍吉淑:用文物精彩讲述中国故事🔄来自余姚
158****1845 回复 666🧚:高耸的“债务墙”对投资者意味着什么?📟来自常熟
969萧青荣on
高铁上,医生捂住了女子的嘴!🥑🗺
2024/10/18 不推荐
吴骅彪mk:人民日报社社会责任报告(2023年度)⛠
186****2203 回复 159****7883:《锦绣安宁》直到罗慎远考上了状元,身穿状元服回家报喜,才知道成为父亲的顶头上司,能让父亲多么的后悔⚁