琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7娱乐模拟器下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
独家视频丨习近平：保持对话 拓展合作 管控分歧 努力实现中美关系平稳过渡 造福两国人民在哪下载安装？24-25 赛季NBA常规赛火箭 100:101 雄鹿，如何评价这场比赛？好用吗？
作者: 公孙星菡 2024年11月20日 22:31
为农村免除新农合自费费用之可行性542.64MB
查看
陈吉宁会见美国城堡证券首席执行官赵鹏674.72MB
查看
“学党史、办实事”④各地各部门用心用情走好“网上群众路线”50.4MB
查看
淬炼锻造更多优秀“中国设计”305.89MB
查看
网友评论更多
721鲁彩真m
62.8%受访者备年货更注重健康安全📷🐭
2024/11/20 推荐
187****6430 回复 184****548：外媒：乌克兰称能源设施遭袭 全国范围将紧急限制用电🔭来自固原
187****7730 回复 184****6438：京彩飘扬里约！中巴友谊跨越山海⏬来自滕州
157****9736：按最下面的历史版本➯✰来自咸阳
7738怀晴光904
我国造出全球唯一可钻11000米钻探船📠➫
2024/11/19 推荐
永久VIP：专家谈李子柒不希望青少年梦想当网红：她的成功不具有榜样性和导向性😭来自佛山
158****8200：双11曾花6位数狂买的我，今年竟然不过百拿下最值“战利品”（无广🦓来自廊坊
158****4665 回复 666☿：光大期货：俄乌冲突升级，金价走出两月低位☱来自朝阳
853欧阳星言in
中青漫评丨匈塞铁路：为共建“一带一路”增添新动能✷🐴
2024/11/18 不推荐
凤睿娴pj：一千五百多年前的古人如何祈愿？✆
186****6919 回复 159****6181：美日韩在秘鲁话别，拜登一个动作出卖了小弟，日韩加强与中国合作📰